1 00:00:36,953 --> 00:00:39,748 ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΤΟΠΟΙ, ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΝΤΙΚΕΣ 2 00:00:42,876 --> 00:00:46,546 Είστε σε μια ασταθή γέφυρα ή κάτι τέτοιο; Γιατί τρέμουν τα πόδια σου; 3 00:00:46,629 --> 00:00:47,797 δεν τρέμω. 4 00:00:48,381 --> 00:00:50,425 Αύριο είναι η τελετή του αρραβώνα σας. 5 00:00:50,508 --> 00:00:52,218 Πώς πάνε οι προετοιμασίες; 6 00:00:52,302 --> 00:00:53,970 Χρειάζεστε βοήθεια; 7 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 Όχι, αλλά εκτιμώ τη σκέψη. 8 00:00:55,930 --> 00:00:59,392 Ω, η μονάδα 4502 έχει πουληθεί. 9 00:00:59,476 --> 00:01:01,227 Τι; Πραγματικά; 10 00:01:01,311 --> 00:01:04,564 Θα έχω επιτέλους έναν νέο γείτονα; 11 00:01:05,148 --> 00:01:06,566 Αυτό είναι υπέροχο. 12 00:01:06,649 --> 00:01:08,777 Ποιος είναι ο νέος κάτοικος; 13 00:01:08,860 --> 00:01:11,279 Ξέρω ότι το Oh Yun-hui βρέθηκε αθώο, 14 00:01:11,362 --> 00:01:13,990 αλλά είναι ακόμα λίγο απόκοσμο. Ίσως δεν το ξέρουν. 15 00:01:14,073 --> 00:01:16,284 Κάποιος τον σύστησε στον Πρόεδρο Joo. 16 00:01:16,367 --> 00:01:19,162 Διευθύνων Σύμβουλος εταιρείας βιοτεχνολογίας στις ΗΠΑ. 17 00:01:19,245 --> 00:01:21,623 Τότε είναι Αμερικανός; 18 00:01:21,706 --> 00:01:23,458 Ή ένας Κορεοαμερικανός; 19 00:01:23,541 --> 00:01:25,001 Είναι Κορεάτης. 20 00:01:25,585 --> 00:01:28,379 Η εταιρεία του ονομάζεται JohnBIO. 21 00:01:29,631 --> 00:01:32,217 Θεέ μου, JohnBIO; 22 00:01:33,426 --> 00:01:36,513 Οι τιμές των διαμερισμάτων μας θα ανέβουν! 23 00:01:36,596 --> 00:01:39,265 Περιμένετε, έχετε ακούσει για το JohnBIO; 24 00:01:39,349 --> 00:01:42,143 Το προϊόν ανδρικής ζωτικότητας τους έγινε επιτυχία. 25 00:01:42,227 --> 00:01:45,146 Ο Gyu-jin είναι άπληστος χρήστης, 26 00:01:45,230 --> 00:01:47,690 και είναι σίγουρα αποτελεσματικό. 27 00:01:48,441 --> 00:01:51,152 Ξέρεις πολύ καλά ότι είμαι ολομόναχος. 28 00:01:51,694 --> 00:01:54,322 Με κοροϊδεύεις; Με πειράζεις; 29 00:02:13,341 --> 00:02:15,009 Θα πρέπει να το πείτε μια μέρα. 30 00:02:15,093 --> 00:02:16,636 Καλά. Εμείς; 31 00:02:16,719 --> 00:02:20,098 Αύριο είναι η τελετή των αρραβώνων μου, οπότε είμαι λίγο έξω από αυτό. 32 00:02:20,181 --> 00:02:21,391 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 33 00:02:26,062 --> 00:02:29,023 Πρέπει να είσαι αρκετά νευρικός για την 20η επετειακή συναυλία σας. 34 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 Η φωνή σου μάλιστα έσπασε. 35 00:02:31,901 --> 00:02:33,903 Ο λαιμός μου πρέπει να ήταν λίγο στεγνός. 36 00:02:35,405 --> 00:02:38,157 -Δεν θα αναφέρετε γι' αυτό, σωστά; -Φυσικά όχι. 37 00:02:39,659 --> 00:02:40,618 Δικαίωμα. 38 00:02:40,702 --> 00:02:43,288 Ετοίμασες κάτι ιδιαίτερο; για αυτή τη συναυλία; 39 00:02:43,371 --> 00:02:46,291 Ο κόσμος της μουσικής ήταν περιμένοντας τη νέα σας πρόκληση. 40 00:02:47,625 --> 00:02:49,377 Δεν θα απογοητευτείτε. 41 00:02:50,378 --> 00:02:51,212 Αν είναι μόνο αυτό… 42 00:02:52,714 --> 00:02:54,507 -Ο κ. Κάνω. -Ναί. 43 00:03:01,097 --> 00:03:03,057 Μην τολμήσεις να γράψεις κάτι παράλογο. 44 00:03:04,767 --> 00:03:06,561 Ας προσπαθήσουμε ξανά από αυτό το κομμάτι. 45 00:03:06,644 --> 00:03:08,688 Δεν μπορείτε να τραγουδήσετε υψηλό F σε αυτή την κατάσταση. 46 00:03:09,814 --> 00:03:12,734 Θα πρέπει να σταματήσετε τώρα. Αύριο είναι η τελετή του αρραβώνα σας. 47 00:03:13,401 --> 00:03:15,612 Η συναυλία μου είναι πιο σημαντική παρά ο αρραβώνας μου. 48 00:03:15,695 --> 00:03:17,989 Ξέρετε ότι αυτό είναι η πιο σημαντική συναυλία της ζωής μου. 49 00:03:19,282 --> 00:03:21,951 Μπορώ να το κάνω αυτό. Ας ξεκινήσουμε. Μόνο το τελευταίο μέρος. 50 00:03:41,804 --> 00:03:43,640 JOO DAN-TAE ΚΑΙ CHEON SEO-JIN 51 00:04:38,111 --> 00:04:39,195 Λοιπόν… 52 00:04:39,946 --> 00:04:41,114 Πώς περάσατε όλοι; 53 00:04:42,657 --> 00:04:44,158 Ήσασταν στη μέση σε κάτι; 54 00:04:49,080 --> 00:04:52,250 Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος; Δεν επιτρέπεται να έρθω εδώ; 55 00:04:55,545 --> 00:04:58,339 Α, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη γυναίκα μου. 56 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 Ω Γιουν-Χούι. 57 00:05:06,973 --> 00:05:07,807 Τι; 58 00:05:10,685 --> 00:05:12,020 Έχει περάσει καιρός. 59 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 Συγχαρητήρια, Seo-jin. 60 00:05:15,898 --> 00:05:17,275 Η γυναίκα σου; 61 00:05:17,358 --> 00:05:19,694 Ακούω πράγματα; 62 00:05:20,528 --> 00:05:23,281 Λέτε να είστε παντρεμένοι; 63 00:05:24,407 --> 00:05:27,952 Περιμένετε. Δρ Χα, η σύζυγός σου είναι η Ο Γιουν-Χούι; 64 00:05:28,536 --> 00:05:30,038 Είστε οι δύο… Άντρα. 65 00:05:31,247 --> 00:05:34,125 Τι σοκαριστικές ειδήσεις είναι αυτές; 66 00:05:34,208 --> 00:05:36,085 Πώς καταλήξατε με τον Yun-hui; 67 00:05:36,169 --> 00:05:38,087 Πες μου για αυτό. 68 00:05:38,171 --> 00:05:42,258 Από όλες τις γυναίκες εκεί έξω, γιατί το έκανε να εμπλακεί με έναν ύποπτο για φόνο; 69 00:05:42,341 --> 00:05:44,218 -Μα-ρι. -Ναί; 70 00:05:44,302 --> 00:05:45,636 Είσαι ακόμα καλός ομιλητής. 71 00:05:45,720 --> 00:05:48,014 -Δικαίωμα. -Αλλά φτάνει να μιλάς. 72 00:05:48,097 --> 00:05:51,184 Δεν πρέπει να αρνηθείς να δεχτείς κάτι που είχε αποφασίσει ο νόμος. 73 00:05:51,768 --> 00:05:53,186 Δεν είναι καλοί τρόποι. 74 00:05:53,811 --> 00:05:55,104 Ετσι; Πού είναι η Ro-na; 75 00:05:55,688 --> 00:05:56,856 Δεν είναι μαζί σου; 76 00:06:01,152 --> 00:06:03,905 Διάλεξες το τέλειο φόρεμα. Σου φαίνεται υπέροχο. 77 00:06:03,988 --> 00:06:07,575 Δεν θυμάμαι σας προσκαλώ στην τελετή των αρραβώνων μου. 78 00:06:07,658 --> 00:06:08,951 Μην μας παρεξηγείτε. 79 00:06:09,619 --> 00:06:11,370 Ήρθαμε στο ξενοδοχείο για δουλειές. 80 00:06:14,999 --> 00:06:16,334 Ακόμα, 81 00:06:16,417 --> 00:06:18,920 χαιρομαι που σε βλεπω ετσι. 82 00:06:19,587 --> 00:06:21,756 Δρ Χα, σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 83 00:06:22,382 --> 00:06:23,466 Υπομονή. 84 00:06:23,966 --> 00:06:26,594 Δεν πήγες στις ΗΠΑ ως ερευνητής; 85 00:06:26,677 --> 00:06:29,764 Α, αυτό. Φαινόταν ότι δεν είχα κοπεί να γίνω γιατρός. 86 00:06:30,348 --> 00:06:31,933 Ξεκίνησα μια μικρή επιχείρηση. 87 00:06:32,016 --> 00:06:33,142 Μια επιχείρηση; 88 00:06:34,394 --> 00:06:36,354 Ακούγεται σαν να ταιριάζει ακόμα χειρότερα για εσάς. 89 00:06:40,191 --> 00:06:44,445 Ελπίζω να μην βγαίνατε μαζί ενώ ζούσατε και οι δύο στο Hera Palace. 90 00:06:44,529 --> 00:06:46,739 Θεέ μου, δεν θα το έκανα. 91 00:06:48,616 --> 00:06:50,368 Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. 92 00:06:52,245 --> 00:06:53,913 Την γνώρισα τυχαία στις ΗΠΑ. 93 00:06:53,996 --> 00:06:55,164 Ο Δρ Χα. 94 00:06:55,873 --> 00:06:57,792 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 95 00:06:58,501 --> 00:07:02,130 Ήρθες εδώ επίτηδες να μετατρέψουμε την υπέροχη μέρα μας σε χάος, όχι; 96 00:07:02,213 --> 00:07:04,549 Πραγματικά μόλις σταμάτησα περνώντας. 97 00:07:05,091 --> 00:07:08,094 Λοιπόν. Αν προκαλούσα κάποια αναστάτωση, λυπάμαι. 98 00:07:08,177 --> 00:07:09,095 Τα λέμε τριγύρω. 99 00:07:12,598 --> 00:07:15,685 Συγχαρητήρια, Eun-byeol. Τώρα έχεις και θετή μητέρα. 100 00:07:16,269 --> 00:07:18,813 Και είναι μια πολύ διάσημη γυναίκα που ήταν πάνω από όλα τα νέα. 101 00:07:20,606 --> 00:07:22,024 Μη με κοιτάς έτσι. 102 00:07:22,108 --> 00:07:24,360 Ξαφνικά μου αρέσεις πολύ περισσότερο. 103 00:07:25,319 --> 00:07:27,613 Δεν νιώθεις πολύ πιο κοντά μου τώρα; 104 00:07:28,447 --> 00:07:30,032 Έχουμε κάτι κοινό. 105 00:07:36,372 --> 00:07:38,833 Eun-byeol! Πού πας, Eun-byeol; 106 00:07:45,882 --> 00:07:47,300 Εσύ δολοφόνος. 107 00:07:47,383 --> 00:07:49,427 Πώς τολμάς να εμφανιστείς; Δεν ντρέπεσαι! 108 00:07:49,510 --> 00:07:52,597 -Τζου Σεόκ-γκγιόνγκ! -Δεν πιστεύω ότι είσαι αθώος. 109 00:07:52,680 --> 00:07:54,432 Η κυρία Γιανγκ δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τη μαμά μου. 110 00:07:54,515 --> 00:07:56,475 Την σκότωσες. 111 00:07:56,559 --> 00:07:58,644 Ήταν τόσο καλή μαζί σου. 112 00:07:58,728 --> 00:08:00,646 Γιατί τη σκότωσες; Γιατί; 113 00:08:01,981 --> 00:08:04,442 Φαινόταν ότι όλοι είχαν ήδη ξεχάσει σχετικά με τη Σου-ριεόν, 114 00:08:05,234 --> 00:08:06,819 οπότε κόντεψα να νιώσω απογοητευμένος. 115 00:08:08,321 --> 00:08:12,283 Είναι ωραίο να το βλέπεις αυτό θυμάσαι ακόμα τη μαμά σου, Seok-gyeong. 116 00:08:14,785 --> 00:08:15,828 Πάμε. 117 00:08:18,956 --> 00:08:20,374 Νομίζεις ότι μπορείς να με κοροϊδέψεις; 118 00:08:21,918 --> 00:08:24,045 Εσύ δολοφόνος. Είσαι διάβολος! 119 00:08:24,629 --> 00:08:25,880 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. 120 00:08:26,964 --> 00:08:28,007 Αυτό είναι τρομακτικό. 121 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Πώς το άλλαξε ριζικά; 122 00:08:31,802 --> 00:08:32,803 Πως; 123 00:08:50,655 --> 00:08:51,614 σκέφτηκα 124 00:08:52,323 --> 00:08:55,159 επτά δισεκατομμύρια γουόν της διατροφής ήταν πάρα πολύ για σένα. 125 00:08:56,118 --> 00:08:59,038 Τι άλλο θέλεις από αυτήν που εμφανίστηκες 126 00:08:59,121 --> 00:09:02,583 με δραματική είσοδο ελικοπτέρου με ακριβά ρούχα που δεν σου ταιριάζουν; 127 00:09:04,126 --> 00:09:08,297 Αν το καλύτερο που μπορούσες να σκεφτείς ήταν εμφανίζεται με το Oh Yun-hui 128 00:09:08,381 --> 00:09:11,425 να τρίβεις τον Seo-jin με λάθος τρόπο, Είμαι βαθιά απογοητευμένος. 129 00:09:13,427 --> 00:09:16,347 Αυτό ήταν καλό για την τελική σας προσπάθεια, αλλά τελειώνει εδώ. 130 00:09:16,847 --> 00:09:19,600 Αν κάποτε παραμονεύεις γύρω μας άλλη μια φορά, θα... 131 00:09:21,435 --> 00:09:22,603 Αφήστε να πάει! 132 00:09:36,784 --> 00:09:39,745 -Γεια. Πάμε. -Καλά. 133 00:09:47,044 --> 00:09:49,046 -Είσαι καλά; -Φυσικά. 134 00:09:57,096 --> 00:09:58,139 Τι συμβαίνει; 135 00:09:58,764 --> 00:10:01,767 Έπρεπε να ήταν ψαροτροφή μέχρι τώρα. Γιατί είναι ακόμα ζωντανός; 136 00:10:01,851 --> 00:10:03,352 Μου είπαν ότι τον φρόντισαν. 137 00:10:05,521 --> 00:10:06,564 Ηλίθιε! 138 00:10:07,356 --> 00:10:10,860 Μάθετε αν ο Ha Yun-cheol και ο Oh Yun-hui είναι πραγματικά παντρεμένοι. 139 00:10:10,943 --> 00:10:13,237 Και αναφέρετε όλα όσα έκανε για τους τελευταίους τρεις μήνες. 140 00:10:30,713 --> 00:10:31,672 Σας αρέσει; 141 00:10:32,590 --> 00:10:35,634 Δεν μπορούσαμε να πάμε πολύ μακριά λόγω της επερχόμενης συναυλίας σας, 142 00:10:36,177 --> 00:10:37,303 αλλά μόλις τελειώσει, 143 00:10:37,386 --> 00:10:40,723 ας επισκεφτούμε το αγαπημένο σας μέρος στην Ιταλία για μερικές εβδομάδες. Καλά; 144 00:11:00,534 --> 00:11:01,619 Βλέπεις. 145 00:11:02,495 --> 00:11:04,330 Τα νέα του αρραβώνα μας ήδη βγήκε, 146 00:11:04,413 --> 00:11:07,500 οπότε δεν υπάρχει λόγος αναβολής τη συγχώνευση των εταιρειών μας. 147 00:11:08,167 --> 00:11:11,295 Θα προσλάβω έναν εμπειρογνώμονα συγχωνεύσεων και εξαγορών και δημιουργήστε μια ομάδα μέσα στην επόμενη εβδομάδα-- 148 00:11:11,379 --> 00:11:13,297 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; 149 00:11:13,798 --> 00:11:17,885 Το πρόγραμμά μου είναι ήδη γεμάτο με συναυλίες. Γι' αυτό δεν είμαστε αρραβωνιασμένοι, όχι παντρεμένοι; 150 00:11:22,056 --> 00:11:24,350 -Είναι στο μυαλό σου; -Ποιος είναι; 151 00:11:24,433 --> 00:11:26,936 Έχετε σκεφτεί σχετικά με το Ha Yun-cheol από νωρίτερα. 152 00:11:28,396 --> 00:11:29,313 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 153 00:11:29,980 --> 00:11:31,732 σε ξέρω. 154 00:11:31,816 --> 00:11:35,403 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα, αλλά σκέφτεσαι κάτι άλλο. 155 00:11:35,486 --> 00:11:37,279 Η τελετή του αρραβώνα μας χάλασε 156 00:11:37,363 --> 00:11:40,241 μπροστά σε όλους από το Hera Palace και όλους τους VIP καλεσμένους μας. 157 00:11:42,326 --> 00:11:45,287 Δεν ξέρω τι κάνουν αυτοί οι δύο. 158 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 Ίσως Oh Yun-hui 159 00:11:50,501 --> 00:11:52,711 ήρθε σε επαφή με τον Logan Lee στις ΗΠΑ. 160 00:11:53,421 --> 00:11:56,298 Πρέπει να έχει πάρει Η Yun-cheol συμμετείχε για να πάρει την εκδίκησή της. 161 00:11:56,382 --> 00:11:57,758 Δεν μπορούσε να τη βοηθήσει. 162 00:11:58,259 --> 00:12:01,554 Ο Λόγκαν Λι είναι αυτή τη στιγμή σε κατ' οίκον περιορισμό όλο το εικοσιτετράωρο. 163 00:12:01,637 --> 00:12:03,597 Επικοινωνώ τακτικά με τον πατέρα του. 164 00:12:03,681 --> 00:12:05,474 Εάν ο Logan δεν εμπλέκεται, 165 00:12:06,767 --> 00:12:09,145 τότε πραγματικά παντρεύτηκαν ή τι; 166 00:12:10,229 --> 00:12:11,188 Αδιανόητος. 167 00:12:11,272 --> 00:12:12,481 Δεν ήταν η πρώτη του αγάπη; 168 00:12:13,232 --> 00:12:15,151 Δύο ηττημένοι πρέπει να λυπήθηκαν ο ένας για τον άλλον. 169 00:12:15,234 --> 00:12:17,987 Δεν θα παντρευόταν εύκολα κανέναν τουλάχιστον για χάρη του Eun-byeol. 170 00:12:18,070 --> 00:12:19,405 Και τι δουλειά; 171 00:12:19,488 --> 00:12:22,158 Η γη στο Myeong-dong πουλήθηκε, οπότε του έστειλα δέκα δισεκατομμύρια γουόν. 172 00:12:22,241 --> 00:12:24,285 Δέκα δισεκατομμύρια; Πότε ήταν αυτό; 173 00:12:24,368 --> 00:12:25,286 Πριν ένα χρόνο. 174 00:12:26,787 --> 00:12:30,458 Δεν θα εγκατέλειπε την πρακτική του. Δεν έχει τόλμη ή φιλοδοξία 175 00:12:31,917 --> 00:12:33,127 να ξεκινήσει μια επιχείρηση. 176 00:12:34,503 --> 00:12:36,297 Αρραβωνιαστήκαμε σήμερα. 177 00:12:36,380 --> 00:12:38,549 Πόσο καιρό θα μιλάς για αυτόν; 178 00:12:39,300 --> 00:12:40,801 Δεν μπορείς να το αφήσεις σε μένα; 179 00:12:40,885 --> 00:12:43,471 Το έκανα ποτέ κάνετε κάτι για να μην κερδίσετε την εμπιστοσύνη σας; 180 00:12:48,768 --> 00:12:49,602 λυπάμαι 181 00:12:50,853 --> 00:12:51,979 Σου ούρλιαξα. 182 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 Μάλλον προβληματίστηκα πάρα πολύ εξαιτίας του Eun-byeol. 183 00:13:02,448 --> 00:13:04,492 Ha Yun-cheol και Oh Yun-hui. 184 00:13:05,409 --> 00:13:07,828 Δεν έχουν καμία σχέση με μένα τώρα. 185 00:13:09,163 --> 00:13:10,581 Δεν θα χρειαστεί να τους ξαναδώ. 186 00:14:00,130 --> 00:14:01,215 Είσαι καλά; 187 00:14:08,889 --> 00:14:11,141 Ma-ri, τι είναι; 188 00:14:11,725 --> 00:14:14,103 Κυρία Cheon, αυτό είναι τεράστιο. 189 00:14:21,443 --> 00:14:25,739 Αυτός που μετακόμισε στη Μονάδα 4502 είναι Ω Γιουν-Χούι. 190 00:14:25,823 --> 00:14:28,450 Είναι ο Δρ Χα και ο Ω Γιουν-Χούι! 191 00:14:29,201 --> 00:14:30,578 Τι λες; 192 00:14:31,203 --> 00:14:32,079 Αυτό είναι… 193 00:14:33,622 --> 00:14:34,999 Ας τα ξαναπούμε αργότερα. 194 00:14:41,755 --> 00:14:44,300 -Oh Yun-hui επέστρεψε. -Τι; 195 00:14:46,135 --> 00:14:49,013 -Γύρισε στο Hera Palace. -Τι λες; 196 00:14:49,096 --> 00:14:52,600 Αυτός που αγόρασε τη Μονάδα 4502 είναι Χα Γιουν-Τσεόλ! 197 00:14:52,683 --> 00:14:53,893 Χα Γιουν-Τσεόλ; 198 00:14:54,768 --> 00:14:56,061 Πώς θα μπορούσε να αγοράσει… 199 00:14:58,022 --> 00:15:00,566 Περιμένετε, είναι με τον JohnBIO; 200 00:15:08,949 --> 00:15:10,284 Αυτό είναι αδύνατο. 201 00:15:10,367 --> 00:15:13,412 Γιατί δεν έλεγξες ποιος το αγόρασε; 202 00:15:13,495 --> 00:15:15,289 Πώς θα μπορούσατε να εγκρίνετε την αγορά τους; 203 00:15:15,372 --> 00:15:18,250 Δεν είχα ιδέα γιατί υπέγραψε με την εταιρική του επωνυμία. 204 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Έπρεπε να το ελέγξεις πιο διεξοδικά! 205 00:15:20,294 --> 00:15:22,338 Νόμιζα ότι είχες μια ματιά στον Yun-hui. 206 00:15:22,421 --> 00:15:25,049 Δεν σκέφτηκες ποτέ την ευκαιρία ότι μπορεί να συναντήσουν ο ένας τον άλλον; 207 00:15:25,132 --> 00:15:28,177 Και τώρα πρέπει να ελέγξω που βρίσκεται ο πρώην σύζυγός σας; 208 00:15:28,260 --> 00:15:29,595 Μήπως φταίω και εγώ; 209 00:15:29,678 --> 00:15:31,513 Αυτό αποδεικνύει την ανικανότητά σου! 210 00:15:31,597 --> 00:15:33,182 Απλώς παραδεχτείτε την αλήθεια. 211 00:15:33,766 --> 00:15:36,852 Αν είσαι τόσο ικανός, γιατί δεν τον έστειλες στα μπουρίνια 212 00:15:36,936 --> 00:15:38,228 από όπου δεν μπορούσε να επιστρέψει ποτέ; 213 00:15:38,312 --> 00:15:42,232 Ξέχασες πώς κλώτσησα τον Yun-hui έξω από το Hera Palace; 214 00:15:42,316 --> 00:15:44,902 Ξέρεις τι έπρεπε να κάνω να την ξεφορτωθώ; 215 00:15:45,945 --> 00:15:47,988 Όμως εκείνη επέστρεψε 216 00:15:48,906 --> 00:15:50,074 εξαιτίας σου. 217 00:15:50,783 --> 00:15:54,745 Αν είχατε ασχοληθεί καλύτερα με την κα Γιανγκ, Ο Yun-hui δεν θα είχε απελευθερωθεί! 218 00:15:54,828 --> 00:15:57,081 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 219 00:15:57,164 --> 00:16:00,542 Και τι μπορεί να κάνει άλλωστε; Της κατασχέσαμε το σπίτι και τα περιουσιακά της στοιχεία! 220 00:16:02,086 --> 00:16:03,420 Ο νόμος λέει ότι είναι αθώα, 221 00:16:03,504 --> 00:16:06,006 αλλά θα είναι για πάντα επώνυμη ως δολοφόνος. 222 00:16:06,090 --> 00:16:08,634 Ο Yun-cheol είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της JohnBIO! 223 00:16:09,426 --> 00:16:12,763 Και η Yun-hui είναι τώρα η γυναίκα του Yun-cheol. 224 00:16:14,640 --> 00:16:16,767 Την υποτίμησα. 225 00:16:18,852 --> 00:16:20,020 Πρέπει να πάω. 226 00:16:21,855 --> 00:16:23,524 Τι μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή; 227 00:16:23,607 --> 00:16:26,110 Δεν ήταν εύκολο για εμάς να βρούμε χρόνο να έρθει σε αυτό το ταξίδι. 228 00:16:26,193 --> 00:16:28,737 Πρέπει να καταστρέψετε τον πολύτιμο χρόνο μας εξαιτίας τους; 229 00:16:28,821 --> 00:16:30,239 Είναι ήδη ερειπωμένο. 230 00:16:31,865 --> 00:16:33,617 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ από εδώ και πέρα. 231 00:16:33,701 --> 00:16:35,411 Θα τα φροντίσω όλα μόνος μου. 232 00:16:38,914 --> 00:16:40,165 Ανάθεμα! 233 00:16:47,798 --> 00:16:48,841 Μιλώ. 234 00:16:48,924 --> 00:16:51,343 Έμαθα τον λόγο Ο Δρ Χα επέστρεψε στην Κορέα. 235 00:16:51,427 --> 00:16:53,595 Είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης μιας νέας εταιρείας που ονομάζεται JohnBIO. 236 00:16:53,679 --> 00:16:55,973 Γιατί μου το λες αυτό τώρα, εσύ κάθαρμα; 237 00:16:57,391 --> 00:16:58,559 Ανάθεμα! 238 00:17:06,608 --> 00:17:08,027 Αποκλείεται. 239 00:17:08,110 --> 00:17:12,322 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Ο Yun-cheol είναι ο προγραμματιστής του Power Up; 240 00:17:12,406 --> 00:17:15,743 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της JohnBIO είναι τρίτος στη λίστα των ανθρώπων που αναζητώ. 241 00:17:15,826 --> 00:17:17,828 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτός ο χαμένος, Γιουν-Τσεόλ; 242 00:17:18,328 --> 00:17:19,663 Η περηφάνια μου συντρίβεται. 243 00:17:19,747 --> 00:17:23,584 Ο Δρ Χα πετάει με φτερά από τότε που μετακόμισε στις ΗΠΑ. 244 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 Έμοιαζε χαρισματικός επιχειρηματίας. 245 00:17:25,961 --> 00:17:29,214 Μόλις η εταιρεία του εισαχθεί στο χρηματιστήριο, η τιμή της μετοχής θα συνεχίσει να ανεβαίνει. 246 00:17:29,298 --> 00:17:32,968 Μπορεί να καταλήξει να μετακομίσει στο ρετιρέ στον 100ο όροφο πριν το κάνουμε. 247 00:17:33,635 --> 00:17:34,845 Μπορεί να έχεις δίκιο. 248 00:17:34,928 --> 00:17:37,848 Ακόμη και ο συναρμολογητής Lee Gyu-jin του Gangnam βρίσκεται ακόμα στον 50ο όροφο. 249 00:17:37,931 --> 00:17:41,018 Γιατί είναι τόσο τυχερός ο Yun-hui; 250 00:17:41,101 --> 00:17:43,312 Δεν είναι ότι δεν έχω χρήματα. 251 00:17:43,395 --> 00:17:44,897 Οι ψηφοφόροι παραπονιούνται πάρα πολύ! 252 00:17:44,980 --> 00:17:47,441 -Δεν σου άρεσε το στυλ του σήμερα; -Δικαίωμα. 253 00:17:47,524 --> 00:17:49,651 Έδειχνε υπέροχος με το ιταλικό του κοστούμι. 254 00:17:49,735 --> 00:17:51,320 Ήταν πάντα τόσο όμορφος; 255 00:17:51,403 --> 00:17:54,573 Γι' αυτό πρέπει να είναι ένας άντρας με το σωστό είδος γυναίκας. 256 00:17:54,656 --> 00:17:56,283 Θα γίνει πιο γλυκός και πιο ευγενικός. 257 00:17:56,366 --> 00:17:57,868 -Θέε μου. -Έχεις δίκιο. 258 00:17:57,951 --> 00:18:01,580 Άκουσα ότι ήταν η πρώτη αγάπη του άλλου. Αν η κυρία Cheon δεν είχε μπει ανάμεσά τους, 259 00:18:01,663 --> 00:18:03,832 θα είχαν ήδη ζήσει μια υπέροχη ζωή. 260 00:18:04,583 --> 00:18:07,252 Η κυρία Cheon δέχτηκε ένα τεράστιο πλήγμα, αυτό είναι. 261 00:18:07,336 --> 00:18:09,379 Της υπηρετεί το δίκιο της. 262 00:18:09,463 --> 00:18:12,341 Πρέπει να ζηλεύει μέχρι θανάτου. 263 00:18:12,424 --> 00:18:13,675 Γιατί να ζηλεύει; 264 00:18:13,759 --> 00:18:15,677 Σύντομα θα παντρευτεί τον πρόεδρο Joo. 265 00:18:15,761 --> 00:18:17,846 Δεν λειτουργεί έτσι το μυαλό των γυναικών. 266 00:18:17,930 --> 00:18:21,266 Γιατί δεν ξέρεις τίποτα για τις γυναίκες; Γι' αυτό τα κορίτσια δεν σε συμπαθούν. 267 00:18:22,518 --> 00:18:24,394 Είμαι χοντρός. 268 00:18:24,478 --> 00:18:26,939 -Πήρα το 52% των ψήφων. -Ο Γιουν-Χούι πρέπει να έσωσε μια χώρα 269 00:18:27,022 --> 00:18:28,524 -Οι άνθρωποι λένε ότι είμαι χαριτωμένος. -στην προηγούμενη ζωή της. 270 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 -Νόμιζα ότι ήταν φωτογράφηση. -Κέρδισα ακόμη και διαγωνισμό ομορφιάς 271 00:18:31,318 --> 00:18:32,152 - για παιδιά. -Το χέλι! 272 00:18:48,877 --> 00:18:50,295 Τι κάνετε, κυρία Τζιν; 273 00:18:52,923 --> 00:18:54,049 κα Cheon. 274 00:18:54,842 --> 00:18:56,593 Νόμιζα ότι ήσουν σε ταξίδι. 275 00:18:56,677 --> 00:18:59,763 Είπα τι κάνεις; Γιατί μαγειρεύεις τόσο αργά; 276 00:18:59,847 --> 00:19:02,558 Η Eun-byeol είπε ότι είναι υπεύθυνη να φέρεις σνακ αύριο. 277 00:19:02,641 --> 00:19:04,143 Ήθελα να προετοιμαστώ από πριν. 278 00:19:04,226 --> 00:19:07,104 Πίτσα, tteokbokki και τηγανητά; 279 00:19:10,065 --> 00:19:11,817 Πότε πήγε για ύπνο; 280 00:19:11,900 --> 00:19:15,320 Δεν είμαι σίγουρος ποια ήταν η ακριβής ώρα. 281 00:19:19,283 --> 00:19:21,285 Κυρία Τζιν, πώς δεν ξέρετε; 282 00:19:21,869 --> 00:19:25,581 Σου είπα, εσύ και ο Eun-byeol θα πρέπει να μετακινηθεί ως ένα στο ανώτερο έτος της. 283 00:19:25,664 --> 00:19:29,251 Κοιμάσαι μαζί της, ξυπνάς μαζί της, ελέγξτε αν είναι καλά, αν έχει δυσκοιλιότητα, 284 00:19:29,334 --> 00:19:31,128 αν η περίοδός της είναι κανονική ή όχι. 285 00:19:31,211 --> 00:19:34,047 Πρέπει να ξέρεις τα πάντα για αυτήν. Δεν το είπα αυτό; 286 00:19:34,131 --> 00:19:36,508 Το φαγητό της, οι βόλτες της, το πρόγραμμά της, την υγεία, το βάρος της, 287 00:19:36,592 --> 00:19:39,553 και τις ώρες που κοιμάται. Αυτή είναι όλη η ευθύνη σου. 288 00:19:40,137 --> 00:19:41,138 είμαι ενήμερος. 289 00:19:42,264 --> 00:19:45,350 Και ότι πρέπει να της φερθώ προσεκτικά σαν να χειρίζομαι πορσελάνη. 290 00:19:45,434 --> 00:19:47,561 Ελπίζω να είσαι λίγο πιο προσεκτικός. 291 00:19:52,733 --> 00:19:54,526 -Μαμά. -Δεν κοιμόσουν; 292 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 Είναι περασμένες 3:00 π.μ. 293 00:19:55,944 --> 00:19:58,322 Έπρεπε να μελετήσω λίγο περισσότερο. 294 00:19:59,406 --> 00:20:01,366 Πότε γύρισες σπίτι; Πώς ήταν το ταξίδι; 295 00:20:02,576 --> 00:20:05,287 Ανησυχούσα για σένα, οπότε μόλις επέστρεψα. 296 00:20:05,370 --> 00:20:07,915 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά. 297 00:20:08,498 --> 00:20:11,126 Είναι το πρώτο σας ταξίδι εδώ και λίγο καιρό. Έπρεπε να διασκεδάσετε με τον κύριο Joo. 298 00:20:14,755 --> 00:20:18,926 Με πονούσε λίγο ο λαιμός μου οπότε το βάζω σε περίπτωση που κρυώσω. 299 00:20:31,355 --> 00:20:34,566 Φροντίστε να πάρετε το εκχύλισμα πρόπολης και οι βιταμίνες σας. 300 00:20:35,192 --> 00:20:36,193 Καλά. 301 00:20:40,948 --> 00:20:42,032 Έχετε πάει 302 00:20:43,617 --> 00:20:45,327 σε επαφή με τον μπαμπά σου; 303 00:20:45,911 --> 00:20:48,872 Τον αποκλείσατε στο email μου και από το τηλέφωνό μου. 304 00:20:50,374 --> 00:20:54,002 Γνωρίζατε ότι παντρεύτηκε τη μαμά της Ro-na; 305 00:20:54,753 --> 00:20:56,922 Όχι, καθόλου. 306 00:20:58,090 --> 00:21:00,759 Ντρέπομαι τόσο πολύ που με τρελαίνει. 307 00:21:00,842 --> 00:21:05,263 Γιατί η Ro-na είναι η μαμά όλων των ανθρώπων; Ξέρει πόσο τη μισώ! 308 00:21:06,598 --> 00:21:08,767 Τελικά κατάλαβες, σωστά; 309 00:21:08,850 --> 00:21:12,312 Ο μπαμπάς σου είναι εντελώς άχρηστος στη ζωή σου. 310 00:21:12,396 --> 00:21:16,400 Τον έχω ήδη διώξει από τη ζωή μου. 311 00:21:17,359 --> 00:21:19,236 Δεν θα τον δω ακόμα κι αν τηλεφωνήσει. 312 00:21:19,319 --> 00:21:20,821 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 313 00:21:22,072 --> 00:21:24,408 Θα σας δώσω την πλήρη υποστήριξή μου 314 00:21:25,117 --> 00:21:27,286 μέχρι να γίνεις ο καλύτερος από τους καλύτερους. 315 00:21:29,746 --> 00:21:31,790 Είσαι η μόνη στο πλευρό μου, μαμά. 316 00:21:31,873 --> 00:21:34,960 Θα μελετήσω λίγο περισσότερο πριν κοιμηθώ. Ξεκουράσου, μαμά. 317 00:21:35,961 --> 00:21:37,879 -Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. -Δεν θα το κάνω. 318 00:21:51,351 --> 00:21:52,769 Μπορείτε να φύγετε από την πίσω πόρτα. 319 00:22:13,206 --> 00:22:14,249 Τι κάνεις εκεί; 320 00:22:22,090 --> 00:22:24,051 Είστε εδώ για να δείτε τη Ro-na; 321 00:22:30,640 --> 00:22:31,475 Όχι. 322 00:22:42,569 --> 00:22:44,738 Εύθραυστο: ΚΟΡΝΙΖΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ 323 00:22:50,702 --> 00:22:52,454 Τι κάνεις; 324 00:22:56,541 --> 00:22:57,876 -Καλοσύνη. -Eun-byeol! 325 00:22:58,460 --> 00:23:01,171 -Θα το καταστρέψω αυτό. -Δεν πειράζει. 326 00:23:02,214 --> 00:23:03,423 Eun-byeol. 327 00:23:07,302 --> 00:23:09,638 Αγαπητέ μου, πρέπει να σε εξέπληξα. 328 00:23:09,721 --> 00:23:11,098 Θα ζήσεις εδώ; 329 00:23:11,598 --> 00:23:14,351 Εδώ στο Hera Palace με τη Ro-na; 330 00:23:15,394 --> 00:23:18,188 Συγγνώμη, Eun-byeol. Ήθελα να σου πω εκ των προτέρων, 331 00:23:18,271 --> 00:23:19,773 αλλά δεν είχα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί σου. 332 00:23:19,856 --> 00:23:23,360 -Δεν θα απαντούσες στις κλήσεις, στα μηνύματα μου-- - Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 333 00:23:23,860 --> 00:23:27,280 Και δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Εμείς πάντως είμαστε τόσο καλοί όσο οι ξένοι. 334 00:23:27,364 --> 00:23:29,116 Ξένοι; Τι λες; 335 00:23:29,199 --> 00:23:32,285 Με εγκατέλειψες και έφυγες ενώ δυσκολευόμουν περισσότερο! 336 00:23:34,621 --> 00:23:38,125 Μην κάνεις σαν να με ξέρεις ακόμα κι αν συναντήσουμε ο ένας τον άλλον. 337 00:23:41,253 --> 00:23:43,088 Eun-byeol. Στάση. Eun-byeol! 338 00:23:53,181 --> 00:23:56,184 Θεέ μου, κα Cheon. Νόμιζα ότι ήσουν σε ταξίδι. 339 00:23:56,268 --> 00:23:59,104 Ή μόλις επέστρεψες; 340 00:24:00,564 --> 00:24:03,108 Sang-a, η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα. 341 00:24:03,191 --> 00:24:05,735 Γιατί είναι όλα ξαφνικά τόσο συναρπαστικά; 342 00:24:06,403 --> 00:24:07,779 Δεν μοιάζει 343 00:24:07,863 --> 00:24:10,449 έρχεται πάλι το αίμα στο ήσυχο Hera Palace μας; 344 00:24:11,700 --> 00:24:13,034 Γιουν-Χούι! 345 00:24:14,411 --> 00:24:15,453 Που είσαι; 346 00:24:16,329 --> 00:24:17,622 Βγες έξω, Yun-hui! 347 00:24:19,499 --> 00:24:20,584 Τι συμβαίνει; 348 00:24:27,174 --> 00:24:28,884 Εξηγήστε τι συνέβη εδώ. 349 00:24:29,551 --> 00:24:31,011 Γιατί είσαι εδώ; 350 00:24:31,094 --> 00:24:33,263 Γιατί επιστρέψατε εδώ από όλα τα μέρη; 351 00:24:33,346 --> 00:24:36,141 Είναι αυτό το μόνο σπίτι που μπορούσες να βρεις; Με καταδιώκεις; 352 00:24:37,142 --> 00:24:38,768 Δεν είναι ότι μου έχουν απαγορευτεί από αυτό το μέρος. 353 00:24:40,103 --> 00:24:41,771 Κάποτε έμενα εδώ, 354 00:24:42,856 --> 00:24:45,066 και μου άρεσε όταν μετακόμισα για πρώτη φορά. 355 00:24:46,276 --> 00:24:47,235 Γι' αυτό επέστρεψα. 356 00:24:48,445 --> 00:24:50,530 Ξεχάσατε ποιος πέθανε στο ρετιρέ; 357 00:24:51,239 --> 00:24:54,743 Δεν θα ήθελα να είμαι κοντά σε αυτό το μέρος, και όμως ήθελες να ζήσεις εδώ; 358 00:24:54,826 --> 00:24:57,829 Πολλοί άνθρωποι εδώ γύρω ακόμα θυμάμαι ότι σε είδα με χειροπέδες. 359 00:24:57,913 --> 00:25:01,666 -Για αυτούς είσαι ακόμα... -Ακόμα κι εσύ μένεις εδώ. 360 00:25:03,210 --> 00:25:04,586 Αυτό μου έδωσε κουράγιο. 361 00:25:05,378 --> 00:25:06,379 Τι; 362 00:25:07,797 --> 00:25:09,799 Γιατί προκαλείς σκηνή στο σπίτι μου; 363 00:25:09,883 --> 00:25:12,344 -Αν είσαι εδώ για να μιλήσεις, πάρε το έξω. -Οχι. 364 00:25:13,470 --> 00:25:14,679 Πάω να το κάνω εδώ. 365 00:25:15,764 --> 00:25:19,267 Δεν με νοιάζει αν είστε πραγματικά παντρεμένοι ή αν κάνεις παράσταση. 366 00:25:19,351 --> 00:25:21,895 -Αλλά δεν επιτρέπεται να ζεις εδώ. -Και ο λόγος είναι; 367 00:25:24,648 --> 00:25:27,192 Εκεί είναι η κόρη σου, Ο Eun-byeol, ζει. 368 00:25:27,275 --> 00:25:29,653 Θα την πληγώσεις αν μείνεις. 369 00:25:29,736 --> 00:25:31,488 Πώς μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου πατέρα της; 370 00:25:33,323 --> 00:25:35,158 Γι' αυτό ακριβώς ήρθα. 371 00:25:35,825 --> 00:25:38,662 Το έκανες αδύνατο για να επικοινωνήσω μαζί της. 372 00:25:38,745 --> 00:25:40,121 Οπότε δεν είχα άλλη επιλογή 373 00:25:40,205 --> 00:25:42,874 αλλά να μετακομίσει στο ίδιο κτίριο και της τρέχουν από καιρό σε καιρό. 374 00:25:43,959 --> 00:25:47,879 Έχουμε χωρίσει, αλλά θέλω να είμαι κοντά στον Eun-byeol. 375 00:25:47,963 --> 00:25:50,173 Θεέ μου, είναι τόσο άντρας. 376 00:25:50,966 --> 00:25:53,009 Αυτό ήταν εκπληκτικά χαρισματικό. 377 00:25:56,263 --> 00:25:58,723 Δεν έχεις δικαίωμα να τη δεις. 378 00:25:58,807 --> 00:26:01,101 Δεν σε θέλει ούτε για μπαμπά της. 379 00:26:01,935 --> 00:26:03,603 Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος; 380 00:26:04,479 --> 00:26:06,064 Έχεις ήδη τα πάντα. 381 00:26:06,773 --> 00:26:08,275 Έχεις τη δουλειά των ονείρων σου, 382 00:26:08,358 --> 00:26:10,986 ο άνθρωπος των ονείρων σου, και ο Eun-byeol επίσης. 383 00:26:11,569 --> 00:26:13,697 Μπορείς να συνεχίσεις να ζεις τη ζωή σου. 384 00:26:14,281 --> 00:26:16,032 Ζήστε ευτυχισμένοι με τον Dan-Tae. 385 00:26:16,741 --> 00:26:17,951 Θα ζήσω τη δική μου ζωή… 386 00:26:19,744 --> 00:26:20,912 με τον Yun-hui. 387 00:26:22,330 --> 00:26:23,498 -Θέε μου. -Καλοσύνη. 388 00:26:24,124 --> 00:26:26,501 Πραγματικά σας είμαι ευγνώμων. 389 00:26:27,002 --> 00:26:30,297 Η ζωή μου πήρε μεγάλη τροπή μετά το διαζύγιό μας. 390 00:26:31,131 --> 00:26:33,174 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι τόσο cool. 391 00:26:33,258 --> 00:26:36,928 Εμφανίστηκες μετά από δύο χρόνια στο πάρτι αρραβώνων μου σε όλα τα μέρη, 392 00:26:37,012 --> 00:26:39,723 και μετά το σπίτι σύρθηκες πίσω στο είναι ακριβώς δίπλα μου. 393 00:26:40,307 --> 00:26:43,768 Αν ήρθες εδώ για να προσπαθήσεις να με πάρεις πίσω επειδή δεν με ξεπερνάς, ξέχασέ το. 394 00:26:43,852 --> 00:26:45,895 Δεν θα ξαναβρεθώ μαζί σου. 395 00:26:46,563 --> 00:26:49,357 Σταμάτα να ταπεινώνεις τον άντρα μου. Δεν είναι πια δικός σου. 396 00:26:49,441 --> 00:26:51,443 Εσύ είσαι αυτός που θα ταπεινωθείς! 397 00:26:52,068 --> 00:26:53,278 Όλοι στο Hera Palace 398 00:26:55,655 --> 00:26:58,616 ξέρει ότι ο άντρας σου και ήμουν κάποτε παντρεμένος. 399 00:26:58,700 --> 00:27:02,287 Όλοι γνωρίζουν επίσης εσάς και τον Πρόεδρο Joo ξεκίνησε με μια σχέση. 400 00:27:03,747 --> 00:27:05,624 Αλλά ζεις μια καλή ζωή χωρίς να σε νοιάζει. 401 00:27:07,417 --> 00:27:10,003 Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; Σε λυπάμαι. 402 00:27:11,838 --> 00:27:15,300 Ας είμαστε χαρούμενοι με τις αντίστοιχες οικογένειες μας. 403 00:27:15,383 --> 00:27:17,177 Εσύ ζήσε τη ζωή σου και εγώ τη δική μου. 404 00:27:18,428 --> 00:27:19,554 Θα φύγετε τώρα; 405 00:27:19,637 --> 00:27:21,931 Πρέπει να βιαζόμαστε να μεταφέρεις τα πάντα πριν το μεσημεριανό γεύμα. 406 00:27:23,725 --> 00:27:27,145 Αυτό είναι δικό σου; Κράτα το. Μπορεί να καταλήξεις να το χάσεις. 407 00:27:46,664 --> 00:27:49,084 Ο Yun-hui κέρδισε εντελώς αυτόν τον γύρο. 408 00:28:07,644 --> 00:28:08,728 Ω Γιουν-Χούι. 409 00:28:09,396 --> 00:28:11,064 Γιατί γύρισες; 410 00:28:11,690 --> 00:28:13,441 Τι έχεις κάνει; 411 00:28:13,525 --> 00:28:15,151 Γιατί γύρισες; 412 00:28:44,639 --> 00:28:47,267 Ανοίξτε το στόμα σας και μετά κάντε έναν ήχο. 413 00:28:50,228 --> 00:28:54,357 Εντάξει, καλά. Αυτή τη φορά, κάντε πέντε σύντομους ήχους. 414 00:28:59,738 --> 00:29:01,865 Εντάξει, καλά. 415 00:29:04,492 --> 00:29:07,954 Πρόσφατα, οι υψηλές μου νότες ακουγόταν μάλλον ραγισμένο. 416 00:29:08,997 --> 00:29:10,915 Και νιώθω κάτι στο λαιμό μου. 417 00:29:12,375 --> 00:29:13,460 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, έτσι; 418 00:29:15,170 --> 00:29:16,963 Πρέπει να ακυρώσετε το πρόγραμμα της συναυλίας σας τώρα. 419 00:29:17,839 --> 00:29:21,050 -Τι; -Τα οζίδια των φωνητικών χορδών σας φαίνονται σοβαρά. 420 00:29:21,676 --> 00:29:24,137 Μπορώ επίσης να δω ένα εξόγκωμα με κακοήθη όψη. 421 00:29:24,804 --> 00:29:28,141 Εάν επιδεινωθεί, μπορεί να χρειαστείτε χειρουργική επέμβαση. 422 00:29:31,394 --> 00:29:33,104 Χειρουργική; Γιατί να… 423 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Ποτέ. 424 00:29:38,276 --> 00:29:42,322 Αν το αφήσεις έτσι, μπορεί να μην ξαναπάρεις ποτέ την παλιά σου φωνή. 425 00:29:42,405 --> 00:29:45,742 Παρακαλώ ακυρώστε την επερχόμενη συναυλία, και φροντίστε να ξεκουραστείτε πλήρως. 426 00:29:45,825 --> 00:29:47,702 Δεν μπορώ να ακυρώσω αυτή τη συναυλία. 427 00:29:48,369 --> 00:29:51,581 Έχω πληρώσει τα τέλη ενοικίασης του χώρου, και η ορχήστρα βρίσκεται ήδη στην Κορέα. 428 00:29:51,664 --> 00:29:53,082 Είναι αδύνατο να το ακυρώσεις αυτό. 429 00:29:55,919 --> 00:29:57,337 Πρέπει να είμαι στη σκηνή. 430 00:29:57,420 --> 00:29:59,839 Τότε μπορεί να μην μπορέσεις ποτέ να ξανατραγουδήσεις. 431 00:30:00,632 --> 00:30:01,966 Είναι εντάξει με σένα; 432 00:30:12,560 --> 00:30:14,896 Σήμερα, έφερα διπλάσια ποσότητα από το συνηθισμένο. 433 00:30:15,897 --> 00:30:17,440 Μπορείς να τελειώσεις τα πάντα; 434 00:30:17,524 --> 00:30:20,235 Φυσικά. Πεινάω σήμερα. 435 00:30:21,402 --> 00:30:22,654 Γεια σου, Τζε-νι. 436 00:30:23,696 --> 00:30:26,491 Κάνε με να νιώσω σαν να τρώω το φαγητό έτσι μπορώ να φανταστώ τη γεύση. 437 00:30:27,242 --> 00:30:28,701 Κάντε το να φαίνεται πιο αληθινό. 438 00:30:29,911 --> 00:30:32,747 Έχεις ταλέντο να φτιάχνεις τα πάντα φαίνονται τόσο ανόρεξα. 439 00:30:32,830 --> 00:30:34,207 Δεν με ακούς; 440 00:30:34,290 --> 00:30:36,000 Άνοιξε το στόμα σου ευρύτερα! 441 00:30:38,920 --> 00:30:40,838 Θεέ μου, φαίνεται τόσο λιπαρό. 442 00:30:41,506 --> 00:30:43,216 Καταναλώνει τόσο πολύ τρανς λιπαρά. 443 00:30:55,186 --> 00:30:57,855 Θέε μου! Αυτό είναι αηδιαστικό. 444 00:30:57,939 --> 00:30:59,107 Γεια, σοβαρά. 445 00:30:59,190 --> 00:31:00,858 Στοιχηματίζω ότι το έκανες επίτηδες. 446 00:31:00,942 --> 00:31:03,528 Μάλλον δεν αισθάνεται καλά. Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της. 447 00:31:05,154 --> 00:31:08,741 Όπως υποσχέθηκα, δεν το περιμένω να σε δω στη συναυλία της μαμάς μου. 448 00:31:09,492 --> 00:31:12,829 Γιατί; Έκανα όλα όσα μου είπες να κάνω, και μάλιστα έφαγα τα πάντα! 449 00:31:15,707 --> 00:31:19,127 Υποσχέθηκα στη μαμά μου ότι θα πάω μαζί της. Άσε με να είμαι εκεί, Eun-byeol. 450 00:31:20,670 --> 00:31:23,631 Από πότε ήμασταν φίλοι; Έχεις άλλον φίλο. 451 00:31:24,841 --> 00:31:26,342 Της μιλάς ακόμα; 452 00:31:27,302 --> 00:31:29,429 Όχι, δεν έχουμε μιλήσει από εκείνη τη μέρα. 453 00:31:30,179 --> 00:31:31,347 Είναι αλήθεια. Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 454 00:31:33,308 --> 00:31:36,394 Βρείτε μια δικαιολογία, και πες στη μαμά σου ότι δεν μπορείς να πας. 455 00:31:39,188 --> 00:31:40,356 Πάμε. 456 00:31:46,779 --> 00:31:48,531 Κύριε, κάποιος είναι εδώ για να σας δει. 457 00:31:50,491 --> 00:31:53,119 Τι είπες μόλις τώρα; 458 00:31:53,786 --> 00:31:55,830 Θα ήθελα να γίνω ξανά μέλος του Hera Club. 459 00:31:55,913 --> 00:31:58,499 Είσαι αρκετά θρασύς από την τελευταία φορά που σε είδα. 460 00:31:59,584 --> 00:32:03,212 Η μετακόμισή σας δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί, και ζητάς να γίνεις μέλος του Hera Club; 461 00:32:04,672 --> 00:32:06,090 Για χάρη των παιδιών, 462 00:32:06,174 --> 00:32:09,677 μη νομίζεις ότι είναι κακή ιδέα για να ζήσει ένα χωρισμένο ζευγάρι 463 00:32:09,761 --> 00:32:11,763 στο ίδιο κτίριο; 464 00:32:12,639 --> 00:32:15,767 Αυτό ακριβώς είπε ο Seo-jin. 465 00:32:15,850 --> 00:32:18,645 Συναντηθήκατε οι δυο σας; 466 00:32:18,728 --> 00:32:22,565 Δούλεψα πολύ σκληρά για να πετύχω στις ΗΠΑ. Και τώρα που είμαι πίσω στην Κορέα, 467 00:32:23,441 --> 00:32:26,611 Προφανώς θα ήθελα να μετακομίσω στο πολυτιμότερο κτίριο στην Κορέα. 468 00:32:26,694 --> 00:32:27,820 Δεν είναι μόνο φυσικό; 469 00:32:29,405 --> 00:32:32,742 Η επιτροπή δεν θα σας επιτρέψει να μετακομίσει στο Hera Palace. 470 00:32:33,242 --> 00:32:36,412 Η μετακόμιση είναι εύκολη, αλλά η επιστροφή σίγουρα δεν είναι. 471 00:32:36,496 --> 00:32:39,374 Αυτό είναι το είδος του τόπου Hera Palace. 472 00:32:42,752 --> 00:32:44,545 Δεν με θέλεις γύρω από τον Seo-jin; 473 00:32:46,130 --> 00:32:47,048 Γιατί όχι; 474 00:32:48,007 --> 00:32:51,511 Επειδή είσαι ακόμα μόνο αρραβωνιασμένος; Γι' αυτό ανησυχείς; 475 00:32:52,387 --> 00:32:54,972 Ή, υπάρχει άλλος λόγος; 476 00:32:59,686 --> 00:33:02,939 Θεέ μου, δεν είσαι ο παλιός Χα Γιουν-Τσεόλ. 477 00:33:03,731 --> 00:33:05,942 Έχεις χάσει το κεφάλι σου τώρα που βίωσες τον πλούτο. 478 00:33:07,777 --> 00:33:09,612 Οι άνθρωποι είναι αναγκασμένοι να αλλάξουν. 479 00:33:19,539 --> 00:33:21,290 Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ JOHNBIO ΣΕ ΣΑΣ 480 00:33:23,501 --> 00:33:26,170 Α, ξέχασα να σου δώσω την επαγγελματική μου κάρτα. 481 00:33:29,132 --> 00:33:32,009 Την επόμενη φορά, απλά φώναξέ με "Κύριε Χα". 482 00:33:32,093 --> 00:33:35,680 Μη μου μιλάς τυχαία σαν να είμαστε κοντά ή κάτι τέτοιο. 483 00:33:35,763 --> 00:33:36,931 «Κύριε Χα»; 484 00:33:39,058 --> 00:33:41,561 Ο κύριος Χα… 485 00:33:41,644 --> 00:33:42,937 Αν αυτό θέλεις, 486 00:33:43,938 --> 00:33:45,148 θα σου τηλεφωνήσω 487 00:33:46,149 --> 00:33:47,483 «Κύριε Χα» από εδώ και πέρα. 488 00:33:48,359 --> 00:33:51,904 Αν θέλεις μετακόμισε στο Hera Palace τόσο άσχημα, 489 00:33:52,655 --> 00:33:53,948 κάντε μια δωρεά. 490 00:33:54,031 --> 00:33:55,533 Τι είναι ένα καλό ποσό; 491 00:33:56,534 --> 00:33:57,535 Πέντε δισεκατομμύρια γουόν; 492 00:33:58,661 --> 00:33:59,787 Δέκα δισεκατομμύρια; 493 00:33:59,871 --> 00:34:03,541 Εάν είστε διατεθειμένοι να δωρίσετε τόσα πολλά, Θα το σκεφτώ. 494 00:34:15,428 --> 00:34:16,763 CHEON SEO-JIN 495 00:34:20,975 --> 00:34:24,270 SOPRANO CHEON SEO-JIN ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΤΩΡΑ 496 00:34:26,564 --> 00:34:29,192 ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΟΙ ΦΩΝΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ ΖΗΜΙΑ 497 00:34:30,485 --> 00:34:31,652 Αυτά τα καθάρματα! 498 00:34:32,445 --> 00:34:33,988 Έγραψαν ήδη για αυτό; 499 00:35:31,879 --> 00:35:34,298 Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. 500 00:35:34,382 --> 00:35:35,633 Κάνε όπως σου λέω. 501 00:35:36,342 --> 00:35:38,010 Δεν είναι αδύνατο. 502 00:35:38,553 --> 00:35:40,763 Είναι ακριβώς αυτό το κοινό δεν το έμαθε ποτέ. 503 00:35:41,264 --> 00:35:42,306 Ακόμη… 504 00:35:42,390 --> 00:35:46,102 Δεν μπορεί να είναι κάποιος που έχει κάνει ντεμπούτο. Βρες έναν ερασιτέχνη. 505 00:35:46,185 --> 00:35:49,397 Δεν μπορεί να είναι πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι περίπου στην ηλικία μου. 506 00:35:49,981 --> 00:35:52,066 Δεν έχουμε χρόνο. Έχουμε μόνο μια εβδομάδα. 507 00:35:53,067 --> 00:35:55,194 Αυτή η συναυλία πρέπει να είναι τέλεια, 508 00:35:58,155 --> 00:35:59,907 ό,τι κι αν γίνει. 509 00:36:06,789 --> 00:36:08,541 ΔΑΝ-ΤΑΕ 510 00:36:13,504 --> 00:36:15,548 Τι είναι αυτό; κοντεύω να φύγω. 511 00:36:19,719 --> 00:36:20,636 Τώρα; 512 00:36:20,720 --> 00:36:22,346 σου λέω. 513 00:36:22,430 --> 00:36:24,390 -Ναι, στα αλήθεια. -Σοβαρά; 514 00:36:26,851 --> 00:36:29,896 -Συγγνώμη που άργησα λίγο. -Μόλις φτάσαμε εδώ μόνοι μας. 515 00:36:29,979 --> 00:36:31,856 Η κίνηση είναι τρομερή, έτσι δεν είναι; 516 00:36:31,939 --> 00:36:34,442 Μερικές φορές, ακόμα και το ασανσέρ παίρνει για πάντα. 517 00:36:38,029 --> 00:36:40,323 Όσο για τη Μονάδα 4502, μπορούμε να αποφασίσουμε 518 00:36:40,406 --> 00:36:42,575 ως επιτροπή να μην τους αφήσει να μπουν; 519 00:36:42,658 --> 00:36:46,287 Θεέ μου, δεν πρέπει να έχεις ακούσει. 520 00:36:46,370 --> 00:36:47,622 Έχει ήδη αποφασιστεί. 521 00:36:47,705 --> 00:36:48,664 Τι εννοείς; 522 00:36:48,748 --> 00:36:50,291 JohnBIO… 523 00:36:50,374 --> 00:36:52,376 Δηλαδή, τον πρώην σύζυγό σου 524 00:36:52,460 --> 00:36:56,005 δώρισε πέντε δισεκατομμύρια γουόν στο Hera Palace. 525 00:36:56,088 --> 00:36:58,549 Δεν χρειάζεται λοιπόν να ψηφίσουμε. 526 00:36:59,050 --> 00:37:01,802 Πρόεδρος Joo, γιατί έκανες τόσο ανόητη διάταξη; 527 00:37:02,720 --> 00:37:06,015 Με βάση τους κανόνες σχετικά με τις δωρεές, έχουν εγκριθεί αυτόματα. 528 00:37:07,934 --> 00:37:08,976 Τι συνέβη; 529 00:37:09,644 --> 00:37:11,312 Δεν μου είπες τίποτα. 530 00:37:12,063 --> 00:37:13,648 Θεέ μου, γεια σου! 531 00:37:14,440 --> 00:37:15,691 Καλωσόρισμα. 532 00:37:15,775 --> 00:37:17,276 Όλοι είναι εδώ. 533 00:37:17,360 --> 00:37:19,612 Είναι τιμή μου να είμαι καλεσμένος στο Hera Club. 534 00:37:20,363 --> 00:37:22,531 -Έλα και κάτσε. -Κάντε θέση. 535 00:37:22,615 --> 00:37:24,158 -Κάτσε εδώ. -Έλα μαζί μας. 536 00:37:24,242 --> 00:37:27,119 Γνωριζόμαστε ήδη, οπότε δεν χρειάζονται συστάσεις. 537 00:37:27,203 --> 00:37:29,664 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να μετακομίσουμε στο Hera Palace. 538 00:37:29,747 --> 00:37:31,248 Αμάν. 539 00:37:31,332 --> 00:37:32,959 Ε, είσαι κι εσύ εδώ. 540 00:37:33,042 --> 00:37:34,627 Ευχαριστώ για το θερμό καλωσόρισμα. 541 00:37:34,710 --> 00:37:35,795 Γιουν-Χούι! 542 00:37:36,504 --> 00:37:38,005 Φαίνεσαι υπέροχη. 543 00:37:38,756 --> 00:37:42,551 Ωχ μου. Μαντέψτε τι; Είμαι συναρμολογητής τώρα! 544 00:37:43,177 --> 00:37:44,262 ξερω! 545 00:37:44,345 --> 00:37:47,181 Έχεις γίνει ένα τόσο σημαντικό άτομο από την τελευταία φορά που σε είδα. 546 00:37:47,264 --> 00:37:48,516 Και φαίνεσαι ακόμα καλύτερα. 547 00:37:49,141 --> 00:37:51,978 Sang-a, ελπίζω Θα σας δω πολλούς επίσης. 548 00:37:52,061 --> 00:37:54,146 Καλώς ήρθες πίσω! 549 00:37:54,814 --> 00:37:56,524 Ελάτε για δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 550 00:37:56,607 --> 00:37:57,942 Ακούγεται καλό; 551 00:37:58,025 --> 00:37:59,860 Θα φέρω μερικά φρούτα και επιδόρπιο. 552 00:37:59,944 --> 00:38:02,488 Yun-hui, τι σου αρέσει; 553 00:38:02,571 --> 00:38:04,865 Ξέρεις, στην πραγματικότητα. 554 00:38:04,949 --> 00:38:07,493 Κύριε Χα, εσείς και η γυναίκα σας θα πρέπει να γίνετε μέλος του Hera Club. 555 00:38:08,744 --> 00:38:12,206 Κάτοικοι της ίδιας εκλογικής περιφέρειας πρέπει να είναι κοντά. 556 00:38:12,289 --> 00:38:13,749 Εντελώς! 557 00:38:13,833 --> 00:38:16,711 Έχουμε μείνει πολύ μακριά από τότε που χάσαμε τον Su-ryeon. 558 00:38:16,794 --> 00:38:19,839 Αφού είμαστε όλοι εδώ τώρα, γιατί δεν το ψηφίζουμε; 559 00:38:19,922 --> 00:38:22,675 - Είμαι για όλα! -Κι εγώ φυσικά! 560 00:38:22,758 --> 00:38:24,844 Τι κάνεις; Hera Club; 561 00:38:24,927 --> 00:38:26,595 Έχετε χάσει όλοι τα μυαλά σας; 562 00:38:26,679 --> 00:38:30,641 Από πότε ήμασταν φιλικοί με το Oh Yun-hui; 563 00:38:31,142 --> 00:38:33,060 Δεν ξέρετε όλοι τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 564 00:38:42,987 --> 00:38:44,071 Τι; 565 00:38:45,072 --> 00:38:47,491 Θα μας δώσετε τις μη εισηγμένες μετοχές της JohnBIO; 566 00:38:47,575 --> 00:38:49,994 -Έτσι είναι. -Σε μας; Αλήθεια το εννοείς; 567 00:38:50,077 --> 00:38:52,246 Τα χώριζα με τους πιστούς μου υπαλλήλους 568 00:38:52,329 --> 00:38:53,539 και σας σκέφτηκα παιδιά. 569 00:38:54,290 --> 00:38:57,168 Κάποτε ήμασταν σαν οικογένεια, ξέρεις; 570 00:38:57,251 --> 00:38:59,712 Τα συμπληρώματα ανδρικής ζωτικότητας θα υπάρχουν πάντα 571 00:38:59,795 --> 00:39:01,922 ένας σταθερός πωλητής όσο υπάρχουν άνθρωποι. 572 00:39:02,006 --> 00:39:03,632 Ναί! Μας ενδιαφέρει φυσικά. 573 00:39:04,675 --> 00:39:07,344 Τότε μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 574 00:39:07,428 --> 00:39:09,430 Φυσικά! Το κατάλαβες. 575 00:39:09,513 --> 00:39:10,806 Πες μας ότι θέλεις. 576 00:39:14,852 --> 00:39:17,855 Δεν ξέρω τι σου δίνουν, 577 00:39:18,564 --> 00:39:19,690 αλλά είμαι ενάντια σε αυτό. 578 00:39:20,274 --> 00:39:22,777 Το Hera Club έχει τη φήμη που πρέπει να προστατεύει. Πώς θα μπορούσε να την αρέσει σε μια γυναίκα… 579 00:39:22,860 --> 00:39:24,945 Πρόσεχε πώς μιλάς για τη γυναίκα μου. 580 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Όλοι ξέρουν ότι είναι δολοφόνος. 581 00:39:28,074 --> 00:39:30,242 Την είδες να διαπράττει τον φόνο; 582 00:39:31,952 --> 00:39:34,455 Δεν της χρωστάτε όλοι μια συγγνώμη; 583 00:39:34,538 --> 00:39:37,583 Κατηγόρησες μια αθώα γυναίκα του φόνου και απλά την άφησε να υποφέρει. 584 00:39:37,666 --> 00:39:40,961 Αλλά ούτε καν σε πίκρανε. Ήταν κατανοητή και υπομονετική. 585 00:39:42,546 --> 00:39:43,547 Ξέρεις 586 00:39:43,631 --> 00:39:45,591 πόσο λυπήθηκα που το είδα; 587 00:39:47,051 --> 00:39:48,886 Jeez, έχω σχεδόν συγκινηθεί να δακρύσω. 588 00:39:50,554 --> 00:39:53,933 Αφού και οι δύο ξεκινάμε από την αρχή, ας σταματήσουμε να αναφέρουμε το παρελθόν 589 00:39:54,433 --> 00:39:55,601 και να πληγώνει ο ένας τον άλλον. 590 00:39:56,185 --> 00:39:57,937 Δεν με νοιάζει τι μου λες, 591 00:39:58,979 --> 00:40:00,648 αλλά δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις τον Γιουν-Χούι. 592 00:40:01,357 --> 00:40:03,526 Αυτό είναι αρκετό. Είμαι καλά. 593 00:40:03,609 --> 00:40:05,486 Με κάνεις να νιώθω άβολα, γλυκιά μου. 594 00:40:05,569 --> 00:40:07,238 Γιατί νιώθεις άβολα, γλυκιά μου; 595 00:40:07,321 --> 00:40:08,739 Μπορείτε να είστε σίγουροι. 596 00:40:09,657 --> 00:40:11,450 Τελικά η κυρία Γιανγκ σκότωσε τη Σου-ριεόν. 597 00:40:12,243 --> 00:40:13,619 Δεν το επιβεβαίωσε και ο Πρόεδρος Joo; 598 00:40:19,708 --> 00:40:20,709 Πρόστιμο. 599 00:40:21,585 --> 00:40:24,880 Θα φύγω λοιπόν από το Hera Club. Το πρόβλημα λύθηκε, σωστά; 600 00:40:25,923 --> 00:40:28,300 -Όχι, γιατί να φύγεις; -Άσε με! 601 00:40:32,972 --> 00:40:33,973 Περιμένετε, κυρία Cheon. 602 00:40:34,056 --> 00:40:35,474 Κυρία Τσέον; 603 00:40:42,857 --> 00:40:44,108 Πρόεδρος Joo. 604 00:40:44,733 --> 00:40:46,777 Ουάου, κύριε Χα. 605 00:40:46,861 --> 00:40:48,821 Είσαι τόσο εύγλωττος ομιλητής. 606 00:40:49,363 --> 00:40:53,367 -Ακούγεσαι σαν εκπρόσωπος. -Θεέ μου, συγκινήθηκα τόσο πολύ. 607 00:40:53,451 --> 00:40:57,037 Δρ Χα, δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο αντράκι. 608 00:40:57,121 --> 00:40:58,956 Φαίνεσαι τελείως διαφορετικός! 609 00:41:03,085 --> 00:41:06,589 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; Ξέρεις ότι αυτό δεν θα λύσει τίποτα. 610 00:41:06,672 --> 00:41:08,507 Πώς να μην στενοχωριέμαι; 611 00:41:08,591 --> 00:41:10,467 Δεν άκουσες τι είπε ο Yun-cheol; 612 00:41:10,551 --> 00:41:13,721 Από πότε ήταν τόσο τρυφερός σύζυγος; Τι; «Η γυναίκα μου»; 613 00:41:15,306 --> 00:41:16,265 Τι είναι αυτό; 614 00:41:16,849 --> 00:41:20,186 Στεναχωριέσαι γιατί Ο ηττημένος πρώην σύζυγός σας έγινε επιτυχημένος; 615 00:41:20,269 --> 00:41:22,813 Ή ενοχλείσαι από τη μεγάλη επιστροφή του εχθρού σου Yun-hui; 616 00:41:23,856 --> 00:41:24,982 Ή είναι και τα δύο; 617 00:41:25,065 --> 00:41:28,444 Με ξεφτίλισες με τις πράξεις σου μόλις τώρα. 618 00:41:29,111 --> 00:41:32,698 «Έχει ακόμα αισθήματα για τη Χα Γιουν-Τσεόλ». 619 00:41:32,781 --> 00:41:36,118 «Μετανιώνει που αρραβωνιάστηκε τον Dan-Tae, και η Yun-hui εξακολουθεί να έχει τα νεύρα της». 620 00:41:36,202 --> 00:41:39,330 Αυτά τα μεγάλα στόματα θα το κουτσομπολεύει κάθε μέρα. 621 00:41:39,413 --> 00:41:41,749 Είσαι χαρούμενος που με ταπείνωσες; 622 00:41:41,832 --> 00:41:44,043 τι λες; Γιατί να το μετανιώσω; 623 00:41:44,877 --> 00:41:47,004 Έχασα κάθε ενδιαφέρον για τον Yun-cheol εδώ και πολύ καιρό. 624 00:41:49,131 --> 00:41:51,675 Δίνουμε μάχη ασταμάτητα από τότε που αρραβωνιαστήκαμε. 625 00:41:51,759 --> 00:41:55,596 Ποιος θα έπαιρνε το μεγαλύτερο λάκτισμα από αυτό; Το Yun-hui είναι πιο επικίνδυνο από το Yun-cheol. 626 00:41:55,679 --> 00:41:57,890 Πρέπει να μάθουμε γιατί επέστρεψε στο Hera Palace. 627 00:41:59,016 --> 00:42:00,643 Μάλλον οφείλεται σε εμάς. 628 00:42:01,602 --> 00:42:04,396 Υπάρχει ένας κανόνας που επιμένω πάντα στις επιχειρήσεις. 629 00:42:05,022 --> 00:42:07,525 Όσο πιο επικίνδυνοι είναι, όσο πιο κοντά τα κρατάω 630 00:42:07,608 --> 00:42:09,109 έτσι μπορώ να δω τι ψάχνουν. 631 00:42:10,110 --> 00:42:12,488 Το μόνο που έχει ο Yun-cheol είναι τα πλούτη του. 632 00:42:12,571 --> 00:42:15,950 Δεν ξέρω πώς έγινε τόσο επιτυχημένος, αλλά δεν μπορεί να το αντέξει για πολύ. 633 00:42:16,825 --> 00:42:18,536 Προσέφερε μια δωρεά, οπότε τη δέχτηκα. 634 00:42:19,036 --> 00:42:20,746 Απλώς θα τον χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας. 635 00:42:21,830 --> 00:42:25,417 Αν γίνεσαι πανίσχυρος και του επιτεθείς, θα τους δείξεις μόνο ότι είσαι ανήσυχος. 636 00:42:28,963 --> 00:42:29,838 λυπάμαι. 637 00:42:30,965 --> 00:42:33,634 Είμαι στα άκρα λόγω της συναυλίας. 638 00:42:38,514 --> 00:42:39,682 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 639 00:42:41,308 --> 00:42:44,895 Το Oh Yun-hui δεν ταιριάζει με σένα γιατί είσαι τόσο καταπληκτικός. 640 00:42:44,979 --> 00:42:46,605 Έχει ήδη πιάσει πάτο. 641 00:42:46,689 --> 00:42:50,818 Διατηρήστε, λοιπόν, την αξιοπρέπεια και την κομψότητά σας όπως ασχολείσαι μαζί της, εντάξει; 642 00:42:51,986 --> 00:42:54,863 Δεν ξέρω τι φοβάμαι τόσο πολύ. 643 00:42:57,491 --> 00:42:59,159 Από τότε που επέστρεψε το Oh Yun-hui, 644 00:43:01,328 --> 00:43:03,289 Νιώθω ότι όλα έχουν γίνει ένα χάος. 645 00:43:08,669 --> 00:43:10,588 - Θεέ μου. -Θέε μου! 646 00:43:10,671 --> 00:43:12,548 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; 647 00:43:12,631 --> 00:43:15,217 -Θέε μου. -Ήπιες πολύ πάνω από το όριο σου. 648 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 Θεέ μου, θα πετάξω την πλάτη μου ενώ κουβαλούσε τον άντρα κάποιου άλλου! 649 00:43:19,805 --> 00:43:21,473 - Αγάπη μου, εδώ. - Θεέ μου. 650 00:43:22,308 --> 00:43:24,476 Θέε μου. έχω εξαντληθεί. 651 00:43:24,560 --> 00:43:26,603 Γιατί είναι τόσο βαρύς; 652 00:43:26,687 --> 00:43:29,106 Είναι από πέτρα; Θεέ μου, η πλάτη μου. 653 00:43:31,900 --> 00:43:34,236 Υπομονή. Θα σου φέρω κάτι να πιεις. 654 00:43:34,320 --> 00:43:37,781 -Τι θα ήθελες; -Όλα καλά. Αχ πλάτη μου… 655 00:43:38,699 --> 00:43:39,617 Μέλι. 656 00:43:41,201 --> 00:43:44,580 Ο Δρ Χα μου έδωσε κάτι εκπληκτικό. 657 00:43:44,663 --> 00:43:46,665 -Βλέπω. -Το τελευταίο του προϊόν. 658 00:43:47,207 --> 00:43:50,002 Υποτίθεται ότι κάνει θαύματα. Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος. 659 00:43:54,632 --> 00:43:56,592 Τι λες; 660 00:43:57,134 --> 00:43:59,094 Το μέλι σου είναι εκεί... 661 00:44:01,639 --> 00:44:03,599 Είσαι εντάξει με τον χυμό πορτοκαλιού; 662 00:44:03,682 --> 00:44:06,018 Τι; Ναι, ο χυμός πορτοκαλιού ακούγεται τέλειος. 663 00:44:06,101 --> 00:44:09,563 Αν είναι δυνατόν, με πολλά γυμνά… Δηλαδή, θρυμματισμένος πάγος. 664 00:44:09,646 --> 00:44:11,398 Εντάξει, δώσε μου ένα δεύτερο. 665 00:44:11,482 --> 00:44:14,777 Η πορτοκαλί λάσπη σας ανεβαίνει αμέσως! 666 00:44:28,499 --> 00:44:30,376 Έγινε! 667 00:44:31,418 --> 00:44:32,544 Καλοσύνη. 668 00:44:32,628 --> 00:44:36,256 Αγαπητέ, βγάζει τα ρούχα του. 669 00:44:36,340 --> 00:44:37,758 Θεέ μου, γλυκιά μου! 670 00:44:37,841 --> 00:44:39,510 Θα κρυώσει. 671 00:44:40,511 --> 00:44:43,263 Αγάπη μου, τι κάνεις; 672 00:44:43,347 --> 00:44:44,598 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 673 00:44:44,681 --> 00:44:46,975 Ο Je-ni πρέπει να περιμένει. Θα έπρεπε να πάω σπίτι. 674 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 -Περιμένετε! -Α, έτσι είναι. 675 00:44:48,644 --> 00:44:50,979 -Πιες αυτό πριν φύγεις! -Κρατήστε το για αργότερα. 676 00:44:53,190 --> 00:44:55,401 Θεέ μου, τι της συμβαίνει; 677 00:44:56,485 --> 00:44:59,446 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Η μετακίνηση είναι εξαντλητική. 678 00:45:00,155 --> 00:45:03,200 -Σας αρέσει το μέρος; -Ναι, το κάνω. 679 00:45:03,826 --> 00:45:04,868 Ευχαριστώ πολύ. 680 00:45:07,788 --> 00:45:11,750 Όπως είχαμε σχεδιάσει, καταφέραμε να μπούμε στο Hera Club. 681 00:45:14,253 --> 00:45:16,088 Με τις φωτογραφίες του γάμου μας στον τοίχο, 682 00:45:16,171 --> 00:45:17,881 νιώθουμε σαν να είμαστε πραγματικά παντρεμένοι. 683 00:45:19,425 --> 00:45:23,137 Δεν θα μπορούσα να επιστρέψω μόνη μου. Όλα είναι χάρη σε σένα. 684 00:45:24,304 --> 00:45:28,934 Cheon Seo-jin και Joo Dan-tae θα κάνει ό,τι χρειάζεται για να μας διώξει. 685 00:45:29,685 --> 00:45:33,480 Αν το φοβόμουν αυτό, Δεν θα επέστρεφα καν. 686 00:45:36,316 --> 00:45:37,401 Μην ανησυχείς. 687 00:45:37,484 --> 00:45:40,654 Δεν μπορούν να τα ξαναβάλουν μαζί σου. Θα σε προστατέψω. 688 00:45:41,488 --> 00:45:42,656 Όπως γνωρίζετε, 689 00:45:42,739 --> 00:45:46,410 Είμαι ο συνεργάτης και ο σύζυγός σας. 690 00:45:48,954 --> 00:45:50,330 Κόψτε το. 691 00:45:51,582 --> 00:45:53,292 Μη με ξαναπροδώσεις. 692 00:45:54,334 --> 00:45:57,796 Αν το κάνεις, είσαι νεκρό κρέας. 693 00:45:58,922 --> 00:46:00,048 Ποτέ. 694 00:46:03,135 --> 00:46:06,096 Τι γίνεται με τη Ro-na; Οχι ακόμη; 695 00:46:07,473 --> 00:46:08,557 Όχι. 696 00:46:11,518 --> 00:46:14,897 Είμαι σίγουρη ότι κάποια μέρα θα την ξαναδώ… 697 00:46:17,941 --> 00:46:21,195 όταν μου αξίζει να τη δω. 698 00:46:28,285 --> 00:46:30,370 ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΤΣΕΟΝΚ-Α 699 00:46:34,833 --> 00:46:36,335 Επόμενο. 700 00:46:38,003 --> 00:46:39,421 Όχι, ούτε αυτό. Επόμενος. 701 00:46:42,216 --> 00:46:43,050 Επόμενος. 702 00:46:43,133 --> 00:46:44,510 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 703 00:46:45,677 --> 00:46:47,971 Όχι. Είπα, όχι. Επόμενος. 704 00:46:48,806 --> 00:46:50,057 Επόμενος. 705 00:46:50,140 --> 00:46:51,016 Επόμενος. 706 00:46:52,559 --> 00:46:54,353 Τραγουδάει ίσια. 707 00:46:54,436 --> 00:46:55,562 Επόμενος. 708 00:46:56,480 --> 00:46:58,857 Όχι, όχι αυτό! Απενεργοποιήστε το αμέσως. 709 00:47:00,275 --> 00:47:02,778 Το κοινό άκουσε στο τραγούδι μου όλη τους τη ζωή. 710 00:47:02,861 --> 00:47:05,322 Θα παρατηρούσαν ακόμη και την παραμικρή αλλαγή με τον τρόπο που αναπνέω. 711 00:47:05,405 --> 00:47:07,199 Αυτά δεν είναι αρκετά καλά για να τους ξεγελάσουν. 712 00:47:08,700 --> 00:47:12,371 Ο μεσίτης συνέστησε περίπου δέκα τραγουδιστές, και τους έχεις ακούσει όλους. 713 00:47:13,372 --> 00:47:15,874 Γιατί δεν ακυρώνεις τη συναυλία πριν να είναι αργά; 714 00:47:16,416 --> 00:47:17,584 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 715 00:47:18,460 --> 00:47:22,673 Υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν να με δουν να αποτυγχάνω. Να προσφέρω τον εαυτό μου ως θήραμά τους; 716 00:47:23,465 --> 00:47:27,010 Θα ενθουσιαστούν να γελάνε και να κουτσομπολεύουν ό,τι θέλουν. 717 00:47:27,511 --> 00:47:30,764 «Μετά από 20 χρόνια, ο Cheon Seo-jin τελικά παραιτείται ως πριμαντόνα 718 00:47:32,849 --> 00:47:34,268 και παραδίδει το στέμμα της». 719 00:47:34,977 --> 00:47:38,856 Στην πραγματικότητα, υπήρχε κάποιος που ακουγόταν τόσο πολύ σαν εσένα, 720 00:47:40,023 --> 00:47:42,359 αλλά μας ενημέρωσε ξαφνικά ότι δεν μπορούσε να αναλάβει τη δουλειά. 721 00:47:42,442 --> 00:47:43,569 Δεν την συμπεριέλαβα λοιπόν. 722 00:47:45,070 --> 00:47:47,990 Απέρριψε μια θέση διδασκαλίας στο Cheong-a Arts High School; 723 00:47:49,783 --> 00:47:50,867 Άσε με να το ακούσω. 724 00:47:55,873 --> 00:47:59,084 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΟΝΟΜΑ: PARK YEONG-RAN 725 00:48:10,554 --> 00:48:11,680 Αυτή είναι η μία. 726 00:48:13,765 --> 00:48:15,893 Τραγουδάει κάθε νότα με μελωδία… 727 00:48:19,813 --> 00:48:21,315 και δεν κόβει ποτέ την ανάσα. 728 00:48:22,941 --> 00:48:23,859 Ποια είναι αυτή; 729 00:48:23,942 --> 00:48:25,360 Είναι στα 30 της. 730 00:48:26,528 --> 00:48:29,656 Αυτή τη στιγμή διδάσκει παιδιά στο Ulsan. 731 00:48:30,282 --> 00:48:33,827 Δεν έκανε ποτέ επαγγελματικό ντεμπούτο και πήγε σε ένα κολέγιο σε μια μικρή πόλη; 732 00:48:37,998 --> 00:48:39,124 Προσλάβετε την. 733 00:48:40,334 --> 00:48:43,211 Κάνε ό,τι χρειάζεται για να τη φέρεις κοντά μου. 734 00:48:44,838 --> 00:48:46,048 Επικοινωνήστε μαζί της τώρα. 735 00:48:57,643 --> 00:49:00,354 Καλωσόρισμα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 736 00:49:01,021 --> 00:49:02,522 Μην γυρίζετε. 737 00:49:05,484 --> 00:49:06,360 Πώς σε λένε; 738 00:49:07,778 --> 00:49:09,029 Είμαι η Park Yeong-ran. 739 00:49:09,780 --> 00:49:14,326 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. Είναι τιμή να σας γνωρίσω από κοντά. 740 00:49:15,994 --> 00:49:18,038 Μου άρεσε να ακούω το demo σου. 741 00:49:18,664 --> 00:49:21,667 Έχεις τόσο υπέροχη φωνή. 742 00:49:22,250 --> 00:49:23,710 Έχω πολλά να μάθω ακόμα, 743 00:49:24,336 --> 00:49:27,589 αλλά ακούγοντας ένα τέτοιο κομπλιμέντο από το πρότυπό μου… 744 00:49:27,673 --> 00:49:29,174 Είμαι πραγματικά κολακευμένος. 745 00:49:29,758 --> 00:49:34,054 Γιατί απέρριψες τη θέση στο Cheong-a Arts High School; 746 00:49:34,137 --> 00:49:35,263 Α, αυτό… 747 00:49:35,889 --> 00:49:38,433 Ο πατέρας μου έκανε πρόσφατα χειρουργική επέμβαση 748 00:49:39,059 --> 00:49:41,061 και δεν τα πάει και τόσο καλά. 749 00:49:41,144 --> 00:49:44,439 Εξαιτίας αυτού, Δεν νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω στη Σεούλ. 750 00:49:45,023 --> 00:49:47,776 Τώρα με χρειάζεται δίπλα του. 751 00:49:47,859 --> 00:49:52,030 Αν ήταν αυτός ο λόγος, Σίγουρα μπορώ να σε βοηθήσω. 752 00:49:52,656 --> 00:49:54,199 Μπορώ να έχω τους καλύτερους γιατρούς 753 00:49:55,117 --> 00:49:58,829 στο Ιατρικό Κέντρο Cheong-a περιποιηθείτε τον πατέρα σας. 754 00:49:59,663 --> 00:50:00,580 Και φυσικά, 755 00:50:01,832 --> 00:50:04,710 θα έχει και φροντιστές τον φροντίζει όλο το εικοσιτετράωρο, 756 00:50:04,793 --> 00:50:07,337 οπότε δεν θα έχεις πολλά να κάνεις. 757 00:50:08,714 --> 00:50:09,548 Συγγνώμη; 758 00:50:10,716 --> 00:50:14,594 Υπό τον όρο ότι θα μου κάνεις μια μικρή χάρη. 759 00:50:17,389 --> 00:50:20,183 Τώρα, θα μιλήσουμε για κάτι πολύ σημαντικό. 760 00:50:20,267 --> 00:50:23,270 Αλλά αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ μας. 761 00:50:25,063 --> 00:50:26,481 Μπορείτε να μου υποσχεθείτε; 762 00:50:28,692 --> 00:50:30,402 Αυτό θα είναι 763 00:50:31,945 --> 00:50:34,239 η πιο σημαντική ευκαιρία στη ζωή σου. 764 00:50:36,950 --> 00:50:38,201 Ναι, έχεις τον λόγο μου. 765 00:50:38,994 --> 00:50:40,871 Δεν θα το πω σε κανέναν. 766 00:50:47,210 --> 00:50:50,839 Πρώτα, υπογράψτε αυτήν τη συμφωνία μη αποκάλυψης. 767 00:50:51,715 --> 00:50:55,260 Το τραγούδι έναρξης θα είναι "Una Voce Poco Fa." 768 00:50:56,136 --> 00:50:58,847 Θέλω να κατακτήσεις απόλυτα το τραγούδι 769 00:50:59,765 --> 00:51:01,600 και στείλτε ένα demo. 770 00:51:02,851 --> 00:51:06,897 Το πιο σημαντικό είναι ότι πρέπει να είμαστε σε τέλειο συγχρονισμό. 771 00:51:06,980 --> 00:51:10,275 DEMO OF "UNA VOCE POCO FA" ΑΠΟ ΤΟ PARK YEONG-RAN 772 00:51:23,079 --> 00:51:24,915 Δεν επιτρέπονται λάθη. 773 00:51:24,998 --> 00:51:29,127 Πρέπει να τραγουδάς όπως ακριβώς εξασκήθηκες. 774 00:51:31,004 --> 00:51:32,172 Μην το ξεχνάτε αυτό. 775 00:51:49,397 --> 00:51:50,357 Seo-jin. 776 00:51:53,443 --> 00:51:57,114 Άκουσα τη συναυλία σας για την 20η επέτειο είναι αύριο. Συγχαρητήρια. 777 00:51:57,823 --> 00:52:01,618 Ναί. Ευχαριστώ, είτε το εννοείς είτε όχι. 778 00:52:04,329 --> 00:52:06,414 -Αγάπη μου, πρέπει να πεινάς. -Ναί. 779 00:52:06,915 --> 00:52:08,500 Θα σου φτιάξω κάτι ωραίο. 780 00:52:09,084 --> 00:52:10,919 -Άσε το κάτω. Είναι βαρύ. -Καλά. 781 00:52:12,045 --> 00:52:15,006 Ω, έφτιαξα το cheonggukjang, το αγαπημένο σου. 782 00:52:15,090 --> 00:52:16,341 -Πραγματικά; -Ναί. 783 00:52:16,424 --> 00:52:18,468 Θεέ μου, είσαι ο καλύτερος. 784 00:52:18,552 --> 00:52:20,679 Χαίρομαι που σου αρέσει η μαγειρική μου. 785 00:52:21,429 --> 00:52:24,182 Θεέ μου, τι έκανα για να σου αξίζω; 786 00:52:35,402 --> 00:52:37,487 Τι πιστεύεις; Πολύ φυσικό, σωστά; 787 00:52:38,655 --> 00:52:39,948 Είσαι τόσο νεκρός. 788 00:52:40,615 --> 00:52:43,869 Ποιος είπε ότι μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα; 789 00:52:43,952 --> 00:52:47,372 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 790 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 Πρέπει να έκανα πολλές πρόβες γιατί είναι μια σημαντική συναυλία. 791 00:53:28,788 --> 00:53:30,707 Γιατί δεν το λέμε μέρα; 792 00:53:30,790 --> 00:53:33,418 Τι; Πάντα περιποιείσαι στις πρόβες σου αρέσει το αληθινό. 793 00:53:33,501 --> 00:53:34,961 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; 794 00:53:35,045 --> 00:53:38,632 Δεν είναι σαν να είναι η πρώτη μου συναυλία. Θα ξεκουραστώ λίγο στο πράσινο δωμάτιο. 795 00:53:38,715 --> 00:53:42,510 Θα ελέγξω τη σκηνή και θα πάω. Βασίζομαι σε σένα σήμερα. 796 00:54:03,198 --> 00:54:05,533 Ενώ τραγουδάς στη σκηνή, 797 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 Park Yeong-ran θα τραγουδήσει σε αυτό το μυστικό δωμάτιο. 798 00:54:08,620 --> 00:54:09,663 ΣΚΗΝΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ 799 00:54:09,746 --> 00:54:10,580 ΠΑΡΚ ΓΙΟΝΓΚ-ΡΑΝ 800 00:54:12,207 --> 00:54:14,417 Χρειάζομαι μόνο αυτή τη συναυλία για να πάει καλά. 801 00:54:14,501 --> 00:54:17,420 Μόλις φύγουν τα οζίδια των φωνητικών μου χορδών, Μπορώ να τραγουδήσω όπως παλιά. 802 00:54:17,504 --> 00:54:19,923 Τότε, όλα θα πάνε καλά. 803 00:55:18,148 --> 00:55:20,483 SOPRANO CHEON SEO-JIN ΣΥΝΑΥΛΙΑ 20 ΕΠΕΤΕΙΟΥ 804 00:55:32,412 --> 00:55:34,789 Θα έπρεπε να είχαμε ένα μεγαλύτερο. 805 00:55:34,873 --> 00:55:37,333 -Αυτό είναι αρκετά μεγάλο. -Έτσι νομίζεις; 806 00:55:37,417 --> 00:55:39,753 Νομίζω ότι έπρεπε να είχαμε αγοράσει ένα μεγαλύτερο. 807 01:00:26,497 --> 01:00:29,876 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Αυτό ήταν ένα τέλειο υψηλό F. 808 01:00:51,314 --> 01:00:53,483 Seo-jin, αυτό ήταν απίστευτο. Έπιασα ρίγη. 809 01:00:53,566 --> 01:00:56,027 Γιατί δεν μου το είπες ανέβαζες το φινάλε; 810 01:00:56,110 --> 01:00:58,696 Σίγουρα έχετε ξεπεράσει την ακμή σας! 811 01:01:11,918 --> 01:01:15,505 Τι έγινε εκεί; Ποτέ δεν είπες ότι θα το ανέβαζες σε υψηλό F. 812 01:01:15,588 --> 01:01:17,048 Είναι αρκετά δύσκολο να πετύχεις μια τέτοια νότα. 813 01:01:17,131 --> 01:01:19,509 Είναι σχεδόν αδύνατο να το κρατήσει τόσο καιρό. 814 01:01:19,592 --> 01:01:21,677 Κρύφτηκες επίτηδες τι θα μπορούσες πραγματικά να κάνεις; 815 01:01:23,679 --> 01:01:26,641 Πρέπει να υπάρχει λόγος γιατί προσπάθησες να ξεγελάσεις τα αυτιά μου. 816 01:01:31,020 --> 01:01:32,146 Γεια σου. 817 01:01:33,773 --> 01:01:34,941 Ποιος είσαι, αλήθεια; 818 01:01:42,407 --> 01:01:43,366 Ποιος είσαι; 819 01:01:52,125 --> 01:01:52,959 Πώς… 820 01:01:55,336 --> 01:01:56,546 Πώς θα μπορούσες… 821 01:01:58,005 --> 01:02:00,800 Επιτέλους, μπορώ να πω ένα γεια. 822 01:02:02,009 --> 01:02:04,011 Ας προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε, Seo-jin. 823 01:02:15,606 --> 01:02:17,358 Η κόρη σου περιλαμβάνεται στο σχέδιό μου. 824 01:02:17,442 --> 01:02:19,068 Βάλτε μια ουρά και στο Seo-jin. 825 01:02:19,152 --> 01:02:20,570 Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος. 826 01:02:20,653 --> 01:02:22,989 Ω Γιουν-Χούι. θα σε σκοτώσω.